石垣島は、ビーチとのどかな海岸の風景で知られていますが、ランドスケープはより深い強さを象徴しています。その強さは、自生する古木の根のように深く、柔軟に生き延びようとする力の形跡に満ちた自然とのバランス関係です。このような幾重にも重なる歴史の中で、私たちは、自然を尊重し、地元の緑や建築を再生しながら、宮良地域の独自性を再認識する空間を提案します。

この提案では、ビーチフロントにつながる既存の植生を保ち、地元の森をより多く再生することで緑地面積を増やし、訪れる人々のために囲い込んだ空間を作りました。この緑に囲まれた空間で、私たちは自然と触れ合う事で物理的、心理的な恩恵を受けることになります。自然との触れ合いの中で、その重要性や、自然が宮良村の人々の生活にどのような影響を及ぼしてきたか、そして、この触れ合いが土地や人々、自分自身との関係をより健全なものにすることを意識するようになることを認識しました。

Ishigaki is mainly known for its beaches and idyllic costal landscape yet this territory symbolizes a deeper strength. Their strength is as deep as the roots of its native ancient trees, a balance relationship with nature full of resilience stories. In this many layers of history relies our project proposal, a space to reconnect with the uniqueness of the Miyara region with respect for nature and recuperating local green and construction elements.

The proposal preserves the existing vegetation linked to the beach front and increases the green areas by reestablishing more of the local forest as a shelter for the visitors of the project. Within this green shelter starts the benefits on a physical and psychological level of our interaction with nature. As we get immerse in it, we become more aware of its importance, how it has impacted the life of the residents of Miyara and how this connection promotes a healthier relationship with the land, others and ourselves.